BIO-BIBLIOGRAFÍA


Hija de emigrantes gallegos, nació en Ciudad de México, y desde los tres años reside en Barcelona. Es doctora en Filología románica y licenciada en Filología hispánica, ambas titulaciones por la Universitat de Barcelona. 

Su tesis de licenciatura lleva por título: Ramón Otero Pedrayo na revista “Nós” (Ramón Otero Pedrayo en la revista “Nós”) (1991); y la tesis doctoral: Narrativa e dramática na revista “Nós” (1920-1935) (Narrativa y dramática en la revista “Nós” (1920-1935) (2000). 

Es traductora gallego/catalán/castellano, y ha participado en diversos proyectos educativos sobre cultura gallega en la editorial Vox (Básica Escolar Vox. Galicia, vols. I y II, Biblofraf, 1994) y Edebé.

En el campo de la lexicografía gallega ha colaborado en Vox. Diccionario Esencial Galego-Castelán/Catellano-Gallego (Larousse Editorial) y Actual Atlas de Xeografía universal Vox (Larousse Editorial, 2009).

Ha sido profesora de los cursos de Lengua y Cultura gallegas en Cataluña, patrocinados por la Xunta de Galicia, e impartidos en diversos centros gallegos de Cataluña y en la Universitat de Barcelona.

Actualmente es Secretaria General de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña / Associació Col·legial d'Escriptors de Catalunya (ACEC).

Edita desde 2006 el blog
 Sintagma in Blue




Algunos poemas suyos en la red:

-The Barcelona Review, nº 78, 2012


-Arte poética


-As escollas electivas

-Escritores recónditos


OBRA PUBLICADA:


Prosa:


-Hola, de dónde eres? Manual de urgencia para navegar en los chats, Ediciones B, Barcelona, 2003; en colaboración con Andrés Aberasturi.


-Deseando amar. Quizás, en Café y cine, Salzillo tea and coffee, Murcia, 2012, coord. Lola Gracia.




Poesía:


-Versos de perra negra , Ed. Sial, Madrid, 2005. prólogo de Luis Eduardo Aute.


-A ollada de Astarté , Ed. Espiral Mayor, Culleredo, A Coruña, 2007. Prólogo de Carlos Morales. En gallego.


-Mares Online , Ed. Sial, Madrid, 2008. Prólogo de Luis Alberto de Cuenca.


-Erato bajo la piel del deseo. Antología de poesía erótica , Ed. Sial, Madrid, 2010. Antóloga.


-De ti y de mí, en Las mejores historias de amor, Ed. Pigmalión, Madrid, 2012; coord. Antonino Nieto.


-El amante circunstancial / L'amant circumstancial, Prólogo de Miquel de Palol y epílogo de Albert Tugues; Ed. Pigmalión, Madrid, 2014. Versión bilingüe catalán-castellano.


-Dois corpos nus, despíndose/ Dous corpos nus espíndose, en colaboración con el poeta portugués Casimiro de Brito, ed. Poética Ediçoes, Óbidos, Portugal, 2016. En gallego y portugués





Sus poemas han sido publicados en diversas revistas literarias de España e Iberoamérica.


ANTOLOGÍAS:

-La voz y la escritura 2006, Ed. Sial, Madrid, 2006; Coor. Miguel Losada.


-Mujeres Poetas en el País de las Nubes, Ed. Centro de Estudios de la Cultura Mixteca, México, 2007.


-El Laberinto de Ariadna, Ed. Emboscall, Barcelona, 2008.


-México España. Desde la Pasión, Ed. Acento, México, 2009.


-Trato preferente. Voces esenciales de la poesía actual en español, Ed. Sial, Madrid, 2010; coord. Balbina Prior.


-Poetas con Rosalía. V., Ed. Fundación Rosalía de Castro, Padrón, 2010.


-Cançons de Bressol, Edicions 62, Barcelona, 2011; coord. Carme Riera.


-Tardes del Laberinto, Parnass ediciones, Barcelona, 2011.


-Guía Viva de Ortodoxos y Heterodoxos en la poesía gallega contemporánea. Apuntes para no disolverse en la común semilla del tiempo, Ed. Edymion, Madrid, 2012; coord. Antonino Nieto.


-Los mejores poemas de amor, Ed. Pigmalión, Madrid, 2013; coord. Antonino Nieto.


-Amores infieles, Ed. Pigmalión, Madrid, 2014; coord. Antonino Nieto.


-ErotizHadas, Ed. Unaria, Castellón, 2014; coord. Amelia Díaz Benlliure.


-Poesía amiga y otros poemigas para Aute, coord. Antonio Marín Albalate, Neverland ediciones, Aranjuez, 2015.

-Escolma salvaxe. Seis anos de Poesía Salvaxe (coord. Marcos Lorenzo; Guillermo Fernández; y Juan Carlos Valle, Karlotti), Lar, Ferrol 2014.

-Amour fou. Ebrio desván de amores locos, coord. Antonino Nieto, ed. Pigmalión, Madrid 2015.

-Cuerp@s. Antología poética, coord. por Juan Luis Tapia e ilustrac. de Susana Román Jiménez, ed. Lápices de Luna, Granada 2015.



Como GUIONISTA:


-Premio "Sal a Escena 2009" convocado por el Ministerio de Igualdad de España, por 
Más asesinadas, corto dirigido por Mario Pilarte ; cortometraje inscrito dentro de la campaña contra la violencia de género.

Dois corpos nus, despíndose. Dous corpos nus, espíndose (en colaboración con Casimiro de Brito)

72

Corpos falándose en linguas espello,
fillos de sefes, Lanhelas e Mogor,
en espirais de desexo
serpes somos, de antiga sabedoría,
de mil labirintos de pedra.

Serpéame, amor, no coñecemento
de ti e de min,
de todo o pasado noso,
do que foi antes de sermos
sabendo que o destino era reencontro.

Cobra de luz nas túas mans,
que moldean os meus peitos nos teus labios;
bebe de min, coma eu te bebo,
sabes que somos xa un só río.

73

E sempre o regresso ao mar,
origem da nossa carne, da lúdica luz
dos nossos corpos cheios de desejo.

Corpos de terra serpentina: abelhas
que voam (despindo-se) de uma pele
para outra — e pele é tudo
por fora e por dentro.

Assim tu saltas e eu salto
e olhas e beijas e lambes e buscas o mel
que te falta; e o amor, que foi um país estrangeiro,
dança de novo onde fomos vazios.

Ó tanta doçura, ó a bela sede que bebemos um
no outro — serpentes com a caudana boca amada —
e já voamos, e regressamos ao mar.


ed. Poética ediçoes, Óbidos, Portugal, 2016
Poemario bilingüe castellano/ catalán. Prólogo de Miquel de Palol y epílogo de Albert Tugues. Ed. Pigmalión, Madrid, 2014)

"Pura Salceda ha tomado emulando a su héroe Leandro, con un éxito incontrovertible con respecto a la aventura poética en sí. Ha salvado todos los escollos de esta natación, no ha dejado que el estilo y la métrica le estropeen los poemas, no se ha dejado agobiar por las servidumbres demasiado a menudo pesadas hasta el autismo de la escritura (...), tan proclives a convertir las sutilezas en trabas, ha encontrado el punto justo entre el tributo a la tradición y la acogida del lector, ha conseguido incluso aquello que entre los poetas es un título de nobleza: liberar la poesía de la literatura.

Ha mostrado que innovar y seguir la tradición no son direcciones opuestas, sino elementos complementarios del acto de creación artística, y por el camino ha dejado al lector tesoros que no calificaría de escondidos pero que sí que diría que no están al alcance de una primera mirada." (Miquel de Palol)

"Reconstruir la palabra en busca del cuerpo recomponer la música fragmentada herida sin los sonidos de antes sin las palabras de ayer nunca hoy cuento los infiernos de tres en tres en mi boca / el miedo aún baila el anterior vals al volver a la palabra pero ahora incrustada en el poema encarnándose en el cuerpo del poema ese cuerpo que ya sólo existe en la palabra que lo buscaba habitación de un hotel cualquiera habitación vacía casa de la sombra que ya no existe no puede existir sino en la palabra que se derrama en el verso entre sílabas formando el cuerpo buscado encontrado en la palabra en el poema que se inició en busca del cuerpo amante circunstancial cuya ausencia cuya palabra ya no importa sino como migajas como pretexto de la otra palabra que va en busca del cuerpo del poema donde finaliza el trayecto de la búsqueda cuando soltamos el hilo roto del laberinto" (Albert Tugues)

Erato bajo la piel del deseo. Antología de poesía erótica


Erato bajo la piel del deseo es una antología de poesía erótica de la que forman parte 90 poetas, en lengua gallega, catalana y castellana (coord. Pura Salceda):

Xoán Abeleira / Neus Aguado / Anna Aguilar-Amat / Felipe Aranguren / José Antonio Arcediano / Luis Eduardo Aute / Hilario Barrero / Júlia Bel / Antonio Beneyto / Alina Bengochea / Dante Bertini / Hèctor Bofill / Maite Brazales / Àngels Cardona / Yolanda Castaño / David Castillo / Marga Clark / Isla Correyero / Estevo Creus / Luis Alberto de Cuenca / Sol de Diego / Montserrat Doucet / Carles Duarte / Alejandro Duque Amusco / Gonzalo Escarpa / Estíbaliz...Espinosa / Miguel Anxo Fernán Vello / Francisco Ferrer Lerín / Manuel Forcano / Modesto Fraga Moure / Frankan / Ivonne G Ledesma / Xosé Lois García / Lupe Gómez / Valentí Gómez-Oliver / Lola Gracia / Goya Gutiérrez / Carles Hac Mor / Rodolfo Häsler / Fanny Herrera / Balduino de Jarabardo / Vicenç Llorca / Antonio López Medinilla / Antón Lopo / Joan Margarit / Antonio Martín Albalate / Martha Leticia Martínez de León / José Florencio Martínez / Núria Martínez-Vernis / Xosé Luís Méndez Ferrín / Felipe Merino / Dolors Miquel / Cinta Mulet / Daniel Najmías / Lucía Novas Garrido / Olga Novo / Miquel de Palol / Vinyet Panyella / Francesc Parcerisas / Emma Pedreira / Cristina Peri Rossi / Alfonso Pexegueiro / Josep Piera / Aurora Pintado / Dina Posada / Luz Pozo Garza / Mª Xosé Queizán / Xerardo Quintiá / Miriam Reyes / Elvira Riveiro / Claudio Rodríguez Fer / Eva Rumí / Beatriz Russo / Pura Salceda / Cesáreo Sánchez Iglesias / Cèlia Sànchez-Mústich / Julio Santiago / Carles M. Sanuy / Felipe Sérvulo / Josep Anton Soldevila / Antonio Tello / Noemí Trujillo / Iván Tubau / Guillem Vallejo / Jordi Valls / Mireia Vidal-Conte / Branca Vilela / Beatriz Villacañas / Helena Villar Janeiro / Ester Xargay.



Sial ediciones, 2010

Portada de Martín Yusti.

M@res Online


Prólogo de Luis Alberto de Cuenca

Avalada por dos poemarios previos de gran intensidad poética, Versos de perra negra (2005) y A ollada de Astarté (escrito en gallego, 2007), Pura Salceda, mexicana de nacimiento, profesora de lengua y literatura gallegas en Cataluña, se me aparece como una especie de síntesis de lo hispánico, a este y al otro lado del mar. Y no es ociosa la mención del océano, porque Pura ha titulado el libro que comienza donde terminan estas líneas M@res online, y lo ha dedicado “a todos los que alguna vez surcaron m@res conmigo”. Sabedor de que, en 2003, nuestra autora publicó, en colaboración con mi amigo Andrés Aberasturi, Hola, ¿de dónde eres? Manual de urgencia para navegar en los chats, no creo aventurado colegir que la dedicatoria va dirigida a todas aquellas personas que alguna vez tuvieron contacto cibernético con Pura, que se me figura avezada en las lides internáuticas. La verdad es que los ordenadores nos han proporcionado últimamente infinidad de ocasiones comunicativas que han subvertido de arriba abajo el tinglado de las relaciones humanas en todo el planeta. Yo creo que M@res online nos habla de eso, aunque su tema sea, sobre todas las cosas, el amor, que es el territorio donde Pura Salceda se conduce con la facilidad y el desparpajo con que Esther Williams componía sus tableaux vivants sincronizados en Escuela de sirenas.


Versos de perra negra

Prólogo de Luis Eduardo Aute

Qué inmenso placer encontrarse, después de tantísima sequía, con unos poemas de amor en estado de desprejuiciada ebullición, henchidos de poesía, reventando amor sin freno.

Al fin poesía impura, amiga Pura, como la noche clara del cuerpo. Lírica oscura y a discreción como el delirio de amor cuando estalla transfigurado en palabras que se buscan, se encuentran, se desnudan, se anudan y se rinden, consumadas, a la poesía del verbo hecho carne.


A ollada de Astarté




EL LABERINTO DESCIFRADO. Prólogo de Carlos Morales


«Fue Basilio Rodríguez Cañada –uno de los laberintos más inteligentes y habitables del mundo editorial español– quien, de la mano de su prestigiosa colección Fugger, nos puso sobre la pista de Pura Salceda. Como otras muchas de las rescatadas del silencio por este editor de ley, la voz de esta mujer nacida en México de padres gallegos en 1961, pero que ha vivido desde su más temprana infancia en Cataluña, se sumó de inmediato a ese largo collar de joyas durante demasiado tiempo sumergidas que, por encima de su diversidad estética, han hecho de su aparición tardía un gesto disidente ante la marea rehumanizadora con que los «partidarios de la realidad» de su propia generación dibujaron los perfiles canónicos de la poesía española contemporánea desde los comienzos mismos de los años ochenta.

Hola, de dónde eres? Manual de urgencia para navegar en los chats

"“El chat no es tan peligroso como pueda parecer”. Al menos, eso es lo que Andrés Aberasturi y Pura Salceda, autores de 'Hol@, de dónde eres?', quieren demostrar. Han escrito uno de los primeros libros en español sobre chat y, ante todo, cuentan que no es tan terrible.


El libro lo presentaron el pasado lunes en la Fundación Winterthur de Madrid. “Padres y madres se preocupan al ver a sus hijos tres horas diarias pegados al ordenador, hablando con extraños, quizá citándose con ellos, buscando sexo…” -comentan Andrés y Pura- “pero no es así, aunque también se den casos”.

...Y EN LAS ANTOLOGÍAS

Trato preferente. Voces esenciales de la poesía  actual en español
Ed. Sial, Madrid, 2010


La voz y la escritura 2006. 80 nuevas propuestas poéticas,
Ed, Sial, Madrid, 2006.


 


Mujeres Poetas en el País de las Nubes.
Ed. Centro de Estudios de la Cultura Mixteca, Oaxaca, México, 2007





 El laberinto de Ariadna. 10 años de poesía,
Ed. Emboscall, Barcelona, 2008.






México España. Desde la Pasión,
Ed. Acento, Guadalajara, Jalisco, México, 2009.



Poetas con Rosalía
Ed. Fundación Rosalía de Castro, Santiago de Compostela, 2010


Tardes del Laberinto
Parnas ediciones, Barcelona, 2011


Cançons de bressol
(ed. de Carme Riera) Edicions 62, Barcelona


Las mejores historias de amor
(coord. Antonio Nieto), Ed. Pigmalión, Madrid, 2012


Guía viva de ortodoxos y heterodoxos en la poesía contemporánea gallega.
Apuntes para no disolverse en la común semilla del tiempo,
coord. Antonino Nieto, ed. Endymion, 2012.


Los mejores poemas de amor
(coord. Antonio Nieto), Ed. Pigmalión, Madrid, 2013



Anuario de Poesía de San Diego 2013-14. Marca Frontera
(bilingüe español-inglés), ed. Garden Oak Press, California


Poesía amiga y otros poemigas para Aute (coord. Antonio Martín Albalate)
Neverland ediciones, Madrid 2014


Escolma salvaxe. Seis anos de Poesía Salvaxe (coord. Marcos Lorenzo; Guillermo Fernández; y Juan Carlos Valle, Karlotti), Lar, Ferrol 2014


Amour fou. Ebrio desván de amores locos
Coord. Antonino Nieto, Pigmalión, Madrid 2015